1
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
Regnet kommer säkert att falla.
2
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
Jag är skyldig att vara gift.
3
00:01:50,160 --> 00:01:51,680
Träden är redo att blomma.
4
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Jag är redo att gifta mig.
5
00:01:54,280 --> 00:01:56,160
Blommor längtar efter att bära frukt.
6
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
SAGAR OM EN DÖDLIG DRÖM
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
Jag längtar efter att vara gift.
8
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
SU JIAN
9
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
Är detta det lilla granatäpplet
från målningen?
10
00:02:08,000 --> 00:02:09,520
Så vi är i…
11
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
Jag tänkte bara.
12
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
Denna tavla måste bära
konstnärens minnen och känslor.
13
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Jag kanske kunde försöka
besvärjelsen Mästaren lämnade mig,
14
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
som att gå in i Star Stone-illusionen.
15
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
Jag förväntade mig inte att det faktiskt skulle fungera.
16
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
Cui Jun är snygg.
17
00:02:27,520 --> 00:02:29,840
Vi har känt varandra sedan barnsben
och har varit trolovad före födseln.
18
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
Cui juni…
19
00:02:31,680 --> 00:02:35,200
Målaren är Cui... Cui Jun?
20
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
Han som målade detta.
Men jag har alltid behandlat honom
21
00:02:38,240 --> 00:02:39,960
som en yngre bror.
22
00:02:40,040 --> 00:02:43,120
Hur kan någon gifta sig med sin egen bror?
23
00:02:43,200 --> 00:02:46,480
Är det någon mening?
Är det ens rimligt?
24
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
En forcerad melon är aldrig söt.
25
00:02:49,760 --> 00:02:50,720
Bäst att låta det ruttna
26
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
på rankan.
27
00:02:56,920 --> 00:02:59,400
När ska jag någonsin ha
28
00:02:59,480 --> 00:03:02,840
en kärlek som i berättelserna?
29
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
Han jagar, jag springer.
30
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
Jag retar, skrattar han.
31
00:03:06,840 --> 00:03:09,040
Jag svimmar och han kysser mig.
32
00:03:09,120 --> 00:03:10,920
Vad vackert det måste vara.
33
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
Åh, träd.
34
00:03:19,960 --> 00:03:23,680
Kommer det att finnas en attraktiv,
intressant man
35
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
vem blir kär i mig?
36
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
Om svaret är ja, håll tyst
37
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
och rör dig inte, okej?
38
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
Snygg,
39
00:03:51,560 --> 00:03:52,880
vem är du?
40
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Du kan bli arresterad
41
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
för att ha tagit sig in i någons hem.
42
00:04:01,280 --> 00:04:02,560
Jag är snäll.
43
00:04:02,640 --> 00:04:03,560
Jag ska inte göra ett väsen av det här.
44
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
Du borde gå nu.
45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
Om ödet tillåter,
46
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
vi kanske ses igen någon dag.
47
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
Fortsätta.
48
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
Skynda och gå.
49
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
Bli inte för fascinerad
av min skönhet, okej?
50
00:04:20,079 --> 00:04:21,240
Lämnar du inte?
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
Så du vill stanna och prata?
52
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
Sir,
53
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
smygande bakom en dam
54
00:04:47,000 --> 00:04:49,160
och avlyssnar henne
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
är ett nej-nej.
56
00:04:50,320 --> 00:04:51,480
Lite elak.
57
00:04:53,160 --> 00:04:54,120
Berätta för mig.
58
00:04:54,200 --> 00:04:56,840
Från vilken linje började du lyssna?
59
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
Var det "Han jagar, jag springer"
60
00:04:59,880 --> 00:05:02,400
eller "Jag svimmar och han kysser mig?"
61
00:05:09,640 --> 00:05:11,800
Sättet man hälsar på är ganska unikt.
62
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
Du har definitivt fångat min uppmärksamhet.
63
00:05:16,720 --> 00:05:17,680
Jag är Su Jian.
64
00:05:17,760 --> 00:05:19,320
Vad heter du?
65
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
Var bor du?
66
00:05:20,960 --> 00:05:21,800
Hur gammal är du?
67
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
Är du gift?
68
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
Har du valt namn
för våra barn ännu?
69
00:05:25,840 --> 00:05:26,760
Är du trött?
70
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
Himlen är fortfarande ljus.
71
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
Ingen brådska.
72
00:05:32,160 --> 00:05:33,320
Hur ångrar jag detta?
73
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
Hur... Hjälp mig.
74
00:05:36,160 --> 00:05:37,400
Sir.
75
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
Varför talar du inte?
76
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
Jag kommer ofta till detta väveri,
77
00:05:42,800 --> 00:05:44,600
men jag har aldrig sett dig förut.
78
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Vart ska du?
79
00:05:50,640 --> 00:05:52,600
Det regnar ute.
80
00:05:52,680 --> 00:05:54,040
För en stilig man som du,
81
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
om dina kläder blir genomblöta,
82
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
du bör ta av dem omedelbart
83
00:05:59,520 --> 00:06:00,720
och torka dem
84
00:06:01,400 --> 00:06:02,880
annars blir du sjuk.
85
00:06:07,320 --> 00:06:08,240
Så det är sant.
86
00:06:09,320 --> 00:06:10,720
Han Ba kan inte prata.
87
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Wangyan.
88
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
Wangyan.
89
00:06:17,320 --> 00:06:18,360
Jian.
90
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
Si Feng berättade en gång för mig
91
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
Jag hade utfört ett uppdrag ensam
involverar Han Ba.
92
00:06:30,400 --> 00:06:31,600
Kan det här vara det uppdraget?
93
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
Uppdrag?
94
00:06:35,200 --> 00:06:37,280
Förklädd dig som Su Jians syster?
95
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
Det verkar som att du har kastat Word Magic
96
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
över hela familjen Su.
97
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
Su Jian tror verkligen att du är hennes syster.
98
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
Wangyan, gjorde du isgodis igen?
99
00:06:50,000 --> 00:06:52,040
Hur kan du göra isgodis oavsett årstid?
100
00:06:52,680 --> 00:06:54,880
Kan du magi?
101
00:06:54,960 --> 00:06:58,840
Du måste vara älvan från berättelserna.
102
00:06:59,360 --> 00:07:00,640
Är det bra?
103
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
Jag minns att du sa en gång
104
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
du gillade att göra isgodis till Lu Wuyi.
105
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
Det verkar
106
00:07:06,640 --> 00:07:09,680
du har tagit med dig dina riktiga vanor
in i uppdraget.
107
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
Är du inte rädd för att avslöja dig själv?
108
00:07:12,400 --> 00:07:16,880
Du måste ha vetat att jag var orolig,
109
00:07:16,960 --> 00:07:20,000
så du gjorde dessa isiga godsaker
att trösta mig.
110
00:07:21,600 --> 00:07:23,280
Vad pratar du om?
111
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
Lotus frön.
112
00:07:25,560 --> 00:07:27,480
Jag är lika ynklig som dessa lotusfrön.
113
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
Mitt hjärta är som dessa iskalla lotusfrön.
114
00:07:31,440 --> 00:07:34,400
Col' an' bitter...
115
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
Talar du i tungor?
116
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
Kallt
117
00:07:37,960 --> 00:07:39,840
och bitter.
118
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
Jag vet vad du menar.
119
00:07:43,640 --> 00:07:45,000
Det har gått en hel månad,
120
00:07:45,520 --> 00:07:48,160
och du är fortfarande inte över den där stumme mannen?
121
00:07:48,240 --> 00:07:51,440
Vad? Stum?
122
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
Wangyan, du är så ful,
men varför pratar du så...
123
00:07:54,760 --> 00:07:58,560
Jag menar, du är så vacker,
men varför talar du hårt?
124
00:07:58,640 --> 00:08:01,480
Han är bara stadig och tyst.
125
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
Han kompletterar mig.
126
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
Är han snygg?
127
00:08:05,440 --> 00:08:06,480
Naturligtvis.
128
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
Visst, ni kompletterar varandra.
129
00:08:09,840 --> 00:08:10,760
Det är en förolämpning.
130
00:08:10,840 --> 00:08:13,360
Du förtjänar verkligen en utskällning.
131
00:08:13,440 --> 00:08:14,280
Kommer du ihåg
132
00:08:14,360 --> 00:08:16,440
du ska gifta dig med Jun
om tre månader?
133
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
juni?
134
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
Vem är det?
135
00:08:19,360 --> 00:08:20,520
Chenjun?
136
00:08:21,120 --> 00:08:22,040
Cui Jun.
137
00:08:24,680 --> 00:08:27,160
Jag vill inte gifta mig med honom längre.
138
00:08:31,080 --> 00:08:33,679
Kallt och bittert.
139
00:08:35,280 --> 00:08:37,679
Du är här och grubblar över det,
140
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
medan han inte ens kan
141
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
vara besvärad med dig.
142
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
De säger i berättelser
143
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
att när en kvinna förföljer en man,
det är som en tunn slöja mellan dem.
144
00:08:48,760 --> 00:08:51,400
Jag har till och med gått lika långt
som ladan bredvid.
145
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Jag vägrar att tro
146
00:08:53,600 --> 00:08:54,920
Jag kan inte slita igenom denna tunna slöja.
147
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Wangyan,
148
00:08:57,640 --> 00:08:59,160
bara titta på mig.
149
00:09:05,680 --> 00:09:06,720
Wangyan.
150
00:09:07,600 --> 00:09:08,760
Jag kvävde mig.
151
00:09:12,200 --> 00:09:15,040
Om du fortfarande inte vill prata,
152
00:09:15,120 --> 00:09:18,760
Jag ska visa dig hur en hård kvinna är.
153
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Bra. Jag slår sönder mitt huvud
här och dö.
154
00:09:26,480 --> 00:09:29,200
Låt oss se om du ringer
en läkare för mig då.
155
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
Det här är en present till dig.
156
00:09:57,000 --> 00:09:58,240
Du har knappt passerat 20.
157
00:09:58,320 --> 00:10:00,680
Det är den perfekta åldern
att bära en gammal mans fläkt.
158
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
Ärligt talat var jag orolig
du är för snygg,
159
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
och andra tjejer kan börja titta på dig.
160
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Den här gamle mannens fan kommer att göra susen.
161
00:10:08,760 --> 00:10:12,720
Det kommer att göra din höga, ädla charm
lite tveksamt
162
00:10:13,320 --> 00:10:15,840
och gör dig mindre tilltalande
till andra kvinnor.
163
00:10:19,240 --> 00:10:20,720
Jag har gett dig en gåva.
164
00:10:20,800 --> 00:10:22,240
Vill du inte åtminstone säga tack?
165
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
Jag heter Su Jian.
166
00:10:34,200 --> 00:10:35,160
Vad är ditt?
167
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
Du kommer inte ens berätta ditt namn?
168
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
Om jag inte vet ditt namn,
169
00:10:47,200 --> 00:10:48,760
hur ska jag
att matcha våra födelsehoroskop
170
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
och ta reda på när vi ska gifta oss?
171
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
Ser jag snygg ut idag?
172
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
Vilken känslig blomma.
173
00:11:10,560 --> 00:11:12,160
Om du inte väljer det nu,
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
det kanske hör hemma
175
00:11:16,760 --> 00:11:18,360
till en annan man imorgon.
176
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
jag...
177
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
Du lyckas alltid hitta mig.
178
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
Du gömmer dig alltid i mörkret.
179
00:12:26,680 --> 00:12:28,440
Naturligtvis kan ingen annan se dig.
180
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
Men jag kan.
181
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
Men jag kan.
182
00:12:33,560 --> 00:12:34,400
Mitt hjärta.
183
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
Mitt hjärta.
184
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Kan känna att du är här.
185
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
Jag minns allt nu.
186
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
Men i mitt minne,
187
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
Jag sa det till någon annan.
188
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Wangyan,
189
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
tack.
190
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
Du är den enda som kan se mig.
191
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
Du gömmer dig alltid i mörkret.
192
00:13:12,520 --> 00:13:14,720
Naturligtvis kan ingen annan se dig,
193
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
men jag kan.
194
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
Mitt hjärta
195
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
kan känna att du är här.
196
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
Är det Lu Wuyi?
197
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
Det är ingen måne ikväll.
198
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
Månen finns alltid där.
199
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
Det är bara att vara busig ikväll.
200
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
Det gömmer sig.
201
00:13:49,600 --> 00:13:52,040
Månen är tänkt att lysa,
202
00:13:52,120 --> 00:13:54,040
att bli beundrad, att skrivas in i dikter,
203
00:13:54,760 --> 00:13:56,400
att bära människors längtan och beröm.
204
00:13:57,040 --> 00:13:59,920
Men ikväll kan ingen se det.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
Kommer det att kännas sorgligt?
206
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
Kära,
207
00:14:07,400 --> 00:14:08,480
pratar du om dig själv?
208
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
Jag är ledsen.
209
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
Wangyan,
210
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
du hade rätt.
211
00:14:21,640 --> 00:14:23,600
Det har alltid bara varit jag.
212
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
Han har aldrig svarat mig.
213
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
Han ville inte ens berätta vad han hette.
214
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
Han älskar dig inte.
215
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
Men det gör Cui Jun. Och jag älskar dig också.
216
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
till mig,
217
00:14:40,240 --> 00:14:42,440
du är den viktigaste personen.
218
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
Jag kommer att stanna hos dig för alltid.
219
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
Jian,
220
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
sova.
221
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
Ha en bra dröm.
222
00:14:52,400 --> 00:14:54,120
När drömmen tar slut,
223
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
Jag väcker dig.
224
00:14:59,480 --> 00:15:00,920
Och om jag inte gör det,
225
00:15:02,480 --> 00:15:04,320
vakna aldrig.
226
00:15:13,160 --> 00:15:15,520
Han Ba vägrar fortfarande att tala.
227
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
Jian,
228
00:15:18,800 --> 00:15:19,760
Jag är ledsen att jag utsätter dig för det här.
229
00:15:33,720 --> 00:15:34,840
Vänta.
230
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
Är du den tysta mannen som min syster gillar?
231
00:15:47,760 --> 00:15:50,240
Hon blev plötsligt sjuk
och har varit medvetslös.
232
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
sa läkaren
det är en hjärtefråga.
233
00:15:52,240 --> 00:15:54,640
Bara den enes röst
hon älskar kan få henne tillbaka.
234
00:16:07,520 --> 00:16:09,720
Jag har inget människonamn.
235
00:16:10,640 --> 00:16:12,120
Jag har bara ett demonnamn.
236
00:16:14,640 --> 00:16:15,800
Jag är Han Ba.
237
00:16:16,640 --> 00:16:17,760
Och
238
00:16:18,280 --> 00:16:20,360
i det ögonblick jag talar,
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
torkan kommer att falla över världen.
240
00:16:25,720 --> 00:16:27,960
Jag har bott i ett träd.
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,320
Dag efter dag,
242
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Jag var så uttråkad.
243
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Ingen har någonsin pratat med mig
244
00:16:37,040 --> 00:16:38,360
tills jag träffade dig.
245
00:16:38,880 --> 00:16:40,520
Åh, träd.
246
00:16:40,600 --> 00:16:43,200
Kommer det att finnas
en attraktiv, intressant man
247
00:16:43,280 --> 00:16:46,520
vem blir kär i mig?
Om svaret är ja,
248
00:16:46,600 --> 00:16:49,240
vara tyst
249
00:16:50,640 --> 00:16:51,720
och rör dig inte, okej?
250
00:17:03,240 --> 00:17:04,560
Att träffa dig
251
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
var som en låga som smälte is.
252
00:17:09,319 --> 00:17:11,720
Denna värld som en gång var likgiltig för mig
253
00:17:15,599 --> 00:17:18,079
blev plötsligt levande.
254
00:17:22,359 --> 00:17:24,040
Även om jag inte kunde prata,
255
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
bara ser dig prata
256
00:17:27,079 --> 00:17:28,480
gjorde mig glad.
257
00:17:32,600 --> 00:17:34,440
Jag ville svara dig.
258
00:17:35,320 --> 00:17:37,520
Jag ville berätta för dig
259
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
allt jag kände.
260
00:17:40,520 --> 00:17:41,680
Men
261
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
om jag någonsin svarade på din kärlek,
262
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
alla du vårdar i denna värld
263
00:17:48,240 --> 00:17:49,680
skulle förstöras av mig.
264
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
Du gillar historier, eller hur?
265
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
Sluta sova.
266
00:18:01,320 --> 00:18:02,600
Jag ska berätta en historia.
267
00:18:04,360 --> 00:18:05,560
Vakna,
268
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
okej?
269
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
Det fungerar.
270
00:18:29,320 --> 00:18:30,560
Jian,
271
00:18:30,640 --> 00:18:32,720
hörde du rösten
av mannen du älskar?
272
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
Drömmen är över.
273
00:18:37,280 --> 00:18:38,760
Vakna nu.
274
00:18:48,560 --> 00:18:49,800
Som förväntat.
275
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
Bara den hon älskar kunde väcka henne.
276
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
Det här är dåligt!
277
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
-Det här är dåligt!
-Tyst.
278
00:18:59,200 --> 00:19:00,160
Något har hänt!
279
00:19:00,240 --> 00:19:03,200
Su Jian, varför är du fortfarande här?
Du borde gå och titta.
280
00:19:03,280 --> 00:19:06,320
Din mamma slogs mot någon om vattnet
och misshandlades till döds.
281
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Vad var mitt uppdrag
282
00:19:20,200 --> 00:19:21,440
då?
283
00:19:22,600 --> 00:19:24,440
Wu Wangyans uppdrag
284
00:19:24,520 --> 00:19:27,400
var att fånga vattendemonerna
gömmer sig i de underjordiska vattendragen
285
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
av Luo'an.
286
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Men vad har det att göra
287
00:19:30,760 --> 00:19:32,480
med att få dig att tala?
288
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
Ska du inte vara smart?
289
00:19:36,000 --> 00:19:36,840
Kan du inte lista ut det?
290
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
Klart jag kan.
291
00:19:38,360 --> 00:19:39,880
Jag vill bara höra dig säga det.
292
00:19:41,200 --> 00:19:42,960
Om hon ville spola ut
vattendemonerna,
293
00:19:44,280 --> 00:19:46,720
hon var tvungen att få Han Ba att tala,
som skulle utlösa en torka,
294
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
torka upp vattenkällor,
och tvinga vattendemonerna
295
00:19:50,360 --> 00:19:53,000
ur de trassliga underjordiska vattenvägarna.
296
00:19:53,680 --> 00:19:55,280
Det finns inget sätt
297
00:19:56,120 --> 00:19:58,760
Jag skulle ha gått med på det
att orsaka sådan förödelse.
298
00:19:59,360 --> 00:20:01,600
Det var därför Jiu Ying raderade mitt minne.
299
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
Torka leder till konflikter och oroligheter.
300
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
När rädsla och hat förökar sig,
301
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
Jiu Ying livnär sig på dem
302
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
och blir starkare.
303
00:20:16,320 --> 00:20:17,680
Jag förstod inte då.
304
00:20:19,400 --> 00:20:21,240
Nu gör jag det.
305
00:20:22,160 --> 00:20:24,920
Det var Jiu Yings sanna avsikt.
306
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Om jag inte talade,
307
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
Jag kunde inte rädda henne.
308
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
Men om jag gjorde det,
309
00:20:38,040 --> 00:20:39,480
Jag skadade henne
310
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
och hela den jordiska världen.
311
00:20:45,360 --> 00:20:46,840
Jag har ingen mamma längre.
312
00:20:57,040 --> 00:20:59,120
Jag vet att mina synder är djupa,
313
00:20:59,200 --> 00:21:01,040
men jag vågade aldrig berätta sanningen för henne.
314
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Inte förrän
315
00:21:03,600 --> 00:21:05,880
dubbelblommajägaren
kom för att ställa mig inför rätta.
316
00:21:14,360 --> 00:21:15,240
Han Ba,
317
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
du har handlat hänsynslöst
och förde torka över landet,
318
00:21:18,920 --> 00:21:21,160
förvandlar Luo'an till bränd jord,
319
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
lämnar otaliga liv i ruiner.
320
00:21:23,080 --> 00:21:25,120
På order av mästare Chi Wen,
321
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
vi är här för att ta dig tillbaka
till Shilin-sekten för att möta dom.
322
00:21:27,120 --> 00:21:28,160
Du ska inte försöka något dumt.
323
00:21:28,240 --> 00:21:30,400
Min martial senior är väldigt kraftfull.
324
00:21:32,800 --> 00:21:33,680
Han kommer undan.
325
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
-Jag borde inte ha ändrat mig
-Si Feng!
326
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
och förde en hänsynslös dåre
gillar dig med.
327
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
-Vänta utanför.
-Si Feng!
328
00:21:40,360 --> 00:21:41,680
Si Feng! Si Feng!
329
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
Vänta på mig.
330
00:21:44,000 --> 00:21:46,360
Jag blir snart
en kraftfull dubbelblommajägare.
331
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
Si Feng, jag hittade dig äntligen.
332
00:21:49,040 --> 00:21:50,200
Försiktig!
333
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
Var försiktig med vad?
334
00:21:53,480 --> 00:21:54,680
-Jag vill inte skada dig.
-Stå åt sidan.
335
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
Jag ville.
336
00:21:57,080 --> 00:21:58,000
Du!
337
00:22:02,600 --> 00:22:04,360
Si Feng, han har backup.
338
00:22:04,960 --> 00:22:07,200
Hur som helst, två mot två. Det är jämnt.
339
00:22:08,800 --> 00:22:10,240
Kan du ens slå henne?
340
00:22:10,320 --> 00:22:13,840
Hon är en tusen år gammal nio-svansräv
från den formlösa månsekten.
341
00:22:13,920 --> 00:22:14,760
Är hon en rävdemon?
342
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
Dubbelblommarjägaren
från Shilin-sekten är ganska hjärtlös.
343
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
Hur kan du ta dig själv
344
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
att riva isär ett förälskat par?
345
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
Vad roligt.
346
00:22:25,880 --> 00:22:27,640
En rävdemon från sekten Formless Moon
347
00:22:28,240 --> 00:22:29,880
föreläser mig om mänskliga känslor?
348
00:22:30,880 --> 00:22:32,040
Vad gör du här?
349
00:22:32,800 --> 00:22:35,480
Jag är här för att befria världen från vattendemoner.
350
00:22:36,120 --> 00:22:38,480
Oavsett om din sekt
skapar ondska eller förstör den,
351
00:22:39,080 --> 00:22:40,160
kan du verkligen se skillnad?
352
00:22:41,800 --> 00:22:42,840
Oavsett vad,
353
00:22:43,640 --> 00:22:45,560
Jag låter dig inte ta bort Han Ba.
354
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Felet är inte hans.
355
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
Han är oskyldig.
356
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
Självklart är det inte hans fel.
357
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
Det är ditt.
358
00:22:52,320 --> 00:22:54,560
Det var du som fick honom att tala.
Du eländiga räv.
359
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
Tro inte att du kan dölja vad du gjorde.
360
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
Jag har aldrig sparrat med en räv
från den formlösa månsekten.
361
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
Idag är den perfekta chansen.
362
00:23:01,480 --> 00:23:02,920
Jag har aldrig kämpat bredvid dig, Si Feng.
363
00:23:03,000 --> 00:23:05,200
Dags att visa vad jag kan.
364
00:23:06,240 --> 00:23:07,280
Vänta.
365
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
Torkan var verkligen orsakad av mig.
366
00:23:12,440 --> 00:23:14,960
Jag kommer att återvända till Shilin-sekten med dig.
367
00:23:16,240 --> 00:23:17,320
Men
368
00:23:17,920 --> 00:23:19,680
låt mig se henne en sista gång
369
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
och ta farväl av henne.
370
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
Behaga.
371
00:23:35,000 --> 00:23:37,480
Så du är en demon.
372
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
Varför orsakade du torkan?
373
00:23:43,920 --> 00:23:48,160
Torkan dödade min mamma.
374
00:24:09,600 --> 00:24:11,200
Jag ska förklara allt för Su Jian.
375
00:24:12,360 --> 00:24:13,800
Det är inte vad hon tycker.
376
00:24:15,560 --> 00:24:16,640
-Det var jag.
- Inget behov.
377
00:24:17,600 --> 00:24:19,360
Jag har sårat henne nog.
378
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
Jag kan inte låta henne veta
379
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
att systern hon älskar
använde henne hela tiden.
380
00:24:28,800 --> 00:24:33,320
Gör den formlösa månen sekt
har Word Magic som kan förändra minnen?
381
00:24:35,280 --> 00:24:37,000
Kan du få henne att glömma mig?
382
00:24:39,520 --> 00:24:43,680
Fairy, är inte dina trollformler kraftfulla?
383
00:24:44,520 --> 00:24:46,080
Kan du få mig att glömma honom?
384
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Behaga.
385
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Vad?
386
00:25:26,160 --> 00:25:27,640
Kan du inte förmå dig själv att göra det?
387
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
Det är bara
388
00:25:30,920 --> 00:25:32,600
deras kärlek är sällsynt,
389
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
som en dyrbar skatt.
390
00:25:35,440 --> 00:25:36,600
Jag orkar inte förstöra den.
391
00:25:43,680 --> 00:25:46,360
Om du inte kan, använd den här.
392
00:26:12,280 --> 00:26:13,800
Du har det mjukaste hjärtat
393
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
av någon räv jag har träffat.
394
00:26:17,480 --> 00:26:19,080
Du lämnade ett hopp
395
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
för Su Jian och Han Ba.
396
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
Efter att Su Jian glömde mig,
397
00:26:37,680 --> 00:26:40,880
Jag var redo att återvända till Shilin-sekten
att acceptera straff och avsluta torkan.
398
00:26:41,760 --> 00:26:43,080
Men det hade jag aldrig förväntat mig
399
00:26:43,600 --> 00:26:44,720
Su Jian
400
00:26:45,240 --> 00:26:48,120
för att hämnas på mannen
som dödade hennes mamma.
401
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
Hon blev allvarligt skadad
402
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
och bleknar snabbt.
403
00:27:04,760 --> 00:27:06,360
Dina andliga ådror kommer att splittras,
404
00:27:06,880 --> 00:27:11,000
och motreaktionen kommer att förstöra dig
efter att ha hällt din demonkraft i henne.
405
00:27:29,040 --> 00:27:30,520
Jag vill bara ha henne
406
00:27:31,320 --> 00:27:33,120
att hålla sig vid liv
407
00:27:34,920 --> 00:27:36,160
och var glad.
408
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
Jag växte upp med Jian.
409
00:28:01,840 --> 00:28:03,360
Gifter sig med henne
410
00:28:03,880 --> 00:28:05,600
har alltid varit min största önskan.
411
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
Jag ska ta hand om henne
412
00:28:10,040 --> 00:28:11,360
för livet,
413
00:28:11,960 --> 00:28:13,320
lämna henne aldrig,
414
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
aldrig svika henne.
415
00:28:17,280 --> 00:28:18,480
Oroa dig inte.
416
00:28:19,440 --> 00:28:22,760
Alltså Su Jians fästman
visste allt hela tiden.
417
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
Sa Su Jian det till honom?
418
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
När du verkligen älskar någon,
419
00:28:30,160 --> 00:28:31,320
hur kan någon hemlighet förbli dold?
420
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
Allt vi såg
421
00:28:35,640 --> 00:28:37,160
var Juns minne.
422
00:28:38,480 --> 00:28:45,160
50 ÅR SENARE
423
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
Jag vet redan vem personen i svart är.
424
00:29:06,160 --> 00:29:07,080
Isiga godsaker.
425
00:29:07,600 --> 00:29:09,040
Öppna upp för varandra.
426
00:29:09,560 --> 00:29:11,560
-Jag kommer alltid att finnas vid din sida.
-Lovar att hålla ihop för alltid.
427
00:29:12,680 --> 00:29:15,200
Det var dina minnen med Lu Wuyi.
428
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
Men nu händer de
mellan dig och Su Jian.
429
00:29:20,000 --> 00:29:21,600
Kanske minnena i den målningen
430
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
är falska.
431
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
Sant eller falskt,
432
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
vi får veta när vi frågar Han Ba.
433
00:29:30,000 --> 00:29:31,720
Men jag tror hellre
434
00:29:32,360 --> 00:29:34,560
din berättelse med Lu Wuyi
435
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
tillverkades av Jiu Ying.
436
00:29:37,200 --> 00:29:38,840
Inte bara minnena,
437
00:29:39,480 --> 00:29:41,280
till och med Lu Wuyi själv
438
00:29:42,160 --> 00:29:43,720
kan ha gjorts på.
439
00:29:46,280 --> 00:29:48,320
Hon stal manuskriptet
440
00:29:50,000 --> 00:29:52,440
för att hon inte ville ha dig
för att ta reda på sanningen.
441
00:29:53,320 --> 00:29:55,200
Men Ji Ling sa att de var tillsammans.
442
00:29:56,920 --> 00:29:58,600
Ji Ling försvarar henne.
443
00:30:12,200 --> 00:30:15,000
Wu, jag vet att det är du.
444
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
Den enda som kunde stå emot
Wu Shiguang och Han Bas makt
445
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
är du.
446
00:30:21,680 --> 00:30:24,680
Men de har aldrig attackerat dig tidigare.
447
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
När absorberade du deras makt?
448
00:30:28,160 --> 00:30:29,120
Wuyi.
449
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
Wuyi.
450
00:30:32,720 --> 00:30:35,160
Ji, hjälp mig.
451
00:30:37,800 --> 00:30:39,040
Jag ber dig.
452
00:30:45,040 --> 00:30:46,560
Jag gav dig inte bort till Wu Wangyan.
453
00:30:47,160 --> 00:30:48,480
Så, kan du berätta för mig
454
00:30:49,320 --> 00:30:50,880
vad händer egentligen?
455
00:30:53,480 --> 00:30:54,800
Wu.
456
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
Wu.
457
00:31:05,440 --> 00:31:07,200
Berätta sanningen.
458
00:31:29,200 --> 00:31:30,280
Motreaktion...
459
00:31:32,080 --> 00:31:32,920
Ditt ordmagi
460
00:31:33,720 --> 00:31:35,440
är starkare än Xiaoweis?
461
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
Wu,
462
00:31:39,080 --> 00:31:41,480
vad hände med dig?
463
00:31:42,320 --> 00:31:44,760
Varför använde du Word Magic på Mu Long?
464
00:31:54,000 --> 00:31:55,920
Varför tog du de där manuskriptsidorna?
465
00:31:57,840 --> 00:31:58,960
Om du inte vill prata,
466
00:32:00,200 --> 00:32:01,240
Jag ska fråga Wu Wangyan.
467
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
Gör det inte!
468
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
De där sidorna
469
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
innehålla en hemlighet
470
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
Jag ville aldrig att Wangyan skulle veta.
471
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
Jag skulle förlora henne.
472
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
Vilken hemlighet?
473
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
Jag är ingen räv från Formless Moon-sekten.
474
00:32:46,760 --> 00:32:48,160
Jag är inte ens
475
00:32:51,480 --> 00:32:53,040
en demon.
476
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Jag är ett monster.
477
00:32:59,680 --> 00:33:02,280
Jag är en skräp
478
00:33:05,920 --> 00:33:06,760
sydd ihop av Jiu Ying.
479
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
Jag lärde mig att alla mina minnen
480
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
är falska från Mu Longs berättelse.
481
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
Så,
482
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
Jag gick för att konfrontera Jiu Ying.
483
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
Jiu Ying, kom ut.
484
00:33:36,400 --> 00:33:37,680
Varför
485
00:33:38,560 --> 00:33:40,840
gör mina minnen med Wangyan
486
00:33:40,920 --> 00:33:43,000
visas i Mu Longs berättelse?
487
00:33:44,720 --> 00:33:45,800
Varför
488
00:33:46,720 --> 00:33:49,040
är lite granatäpple
och Wangyans berättelser
489
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
exakt samma som min?
490
00:33:54,200 --> 00:33:55,360
Bara varför?
491
00:33:57,680 --> 00:33:59,400
Vad gjorde du
492
00:34:00,440 --> 00:34:02,400
till mina minnen?
493
00:34:24,800 --> 00:34:27,719
När den formlösa månen sekten
attackerade översvämningsdrakarna,
494
00:34:28,239 --> 00:34:31,880
de föll i Xie Lingxis fälla
och blev helt utplånade.
495
00:34:35,120 --> 00:34:36,679
Innan de återföddes,
496
00:34:37,280 --> 00:34:39,400
Jiu Ying deltog
497
00:34:40,440 --> 00:34:42,800
från var och en av deras kroppar,
498
00:34:43,520 --> 00:34:45,159
kött, ådror, ande eller qi,
499
00:34:47,040 --> 00:34:48,239
och sydde ihop dem
500
00:34:50,199 --> 00:34:51,600
att skapa mig.
501
00:34:56,320 --> 00:34:59,120
Och vad hon tog från Wangyan
502
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
var hennes hjärta.
503
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Hur är det med dig?
504
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
Var är ditt hjärta?
505
00:35:14,320 --> 00:35:15,480
Det förklarar
506
00:35:17,080 --> 00:35:18,720
varför Wu Wangyan tycker så mycket om dig.
507
00:35:21,280 --> 00:35:22,320
Det är för att
508
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
du är hennes hjärta.
509
00:35:28,920 --> 00:35:33,120
Men Jiu Ying placerade ett andefragment
i hennes hjärta.
510
00:35:41,840 --> 00:35:44,400
Det sista fragmentet
du har letat efter
511
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
är med mig.
512
00:36:14,800 --> 00:36:15,840
Jag visste det hela tiden.
513
00:36:20,560 --> 00:36:21,760
jag bara
514
00:36:23,360 --> 00:36:24,920
förstod inte
515
00:36:27,160 --> 00:36:29,360
varför stannade du vid min sida,
516
00:36:31,240 --> 00:36:33,360
ändå kunde jag inte känna det sista fragmentet.
517
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
Det visar sig
518
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
den var gömd i Wangyans hjärta.
519
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
Hennes hjärta
520
00:36:43,480 --> 00:36:44,960
har alltid skyddat dig.
521
00:36:46,400 --> 00:36:47,520
Wangyans hjärta...
522
00:36:50,080 --> 00:36:53,640
När våra hjärtan kommer till denna värld,
523
00:36:54,480 --> 00:36:55,560
på ett eller annat sätt,
524
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
de är bundna att präglas av kärlek.
525
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
Kärlek
526
00:37:02,000 --> 00:37:05,080
är den äldsta
527
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
och den mest kraftfulla besvärjelsen av alla.
528
00:37:12,840 --> 00:37:15,640
Innan någon av oss återupplivades, Jiu Ying
529
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
förändrade våra minnen.
530
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Wangyan.
531
00:37:26,960 --> 00:37:28,680
Wangyan, du gjorde isgodis igen.
532
00:38:02,840 --> 00:38:04,000
Wangyan.
533
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Låt oss gå.
534
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
Du lyckas alltid hitta mig.
535
00:38:14,200 --> 00:38:15,880
Du gömmer dig alltid i mörkret.
536
00:38:15,960 --> 00:38:18,480
Naturligtvis kan ingen annan se dig.
537
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
Men jag kan.
538
00:38:21,400 --> 00:38:22,440
Mitt hjärta
539
00:38:22,960 --> 00:38:24,520
kan känna att du är här.
540
00:38:46,520 --> 00:38:48,720
Xie Lingxi dödade er alla.
541
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
Men han visste inte
542
00:38:50,560 --> 00:38:52,280
månens kraft
543
00:38:52,800 --> 00:38:54,080
är evig.
544
00:39:05,560 --> 00:39:07,240
När alla föddes på nytt,
545
00:39:07,760 --> 00:39:11,560
de tog dessa förändrade minnen som sanning.
546
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
Det trodde de att de hade
en yngre syster som jag.
547
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
Jag trodde att jag var nymånen,
548
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
en av månfaserna.
549
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
Men i slutändan,
550
00:39:34,560 --> 00:39:36,040
Jag var aldrig verklig.
551
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
Jag är inget annat än en skamlös tjuv.
552
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
Jag stal deras minnen
553
00:39:48,120 --> 00:39:49,360
att få ihop ett eget liv.
554
00:39:53,920 --> 00:39:54,840
Fullmåne,
555
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
avtagande tjafs,
556
00:39:58,440 --> 00:39:59,320
sista kvartalet,
557
00:40:01,080 --> 00:40:01,960
vaxande gibbous,
558
00:40:02,760 --> 00:40:03,800
första kvartalet,
559
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
avtagande halvmåne,
560
00:40:06,880 --> 00:40:07,840
och vaxande halvmåne.
561
00:40:09,320 --> 00:40:10,640
I himlen,
562
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
det fanns aldrig en plats för mig.
563
00:40:39,680 --> 00:40:40,920
Din plats
564
00:40:42,640 --> 00:40:43,920
var aldrig i himlen.
565
00:40:46,880 --> 00:40:48,280
Det finns i mitt hjärta.
566
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
Inget mellan oss
567
00:40:57,720 --> 00:40:59,480
är falsk.
568
00:41:00,600 --> 00:41:02,640
Från den dagen vi träffades,
569
00:41:04,880 --> 00:41:07,640
varje ögonblick som denna världen har sett
570
00:41:10,240 --> 00:41:12,360
tillhör bara oss.
571
00:41:46,240 --> 00:41:48,800
Men hur fick Wuyi veta allt detta?
572
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
Hon kom till värdshuset
samtidigt som oss.
573
00:41:53,760 --> 00:41:55,480
Hur lärde du dig
574
00:41:56,760 --> 00:41:58,400
sanningen?
575
00:42:01,880 --> 00:42:03,240
Kanske
576
00:42:04,920 --> 00:42:07,120
Lu Wuyi gick igenom något
vi vet inte om.
577
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
Wu,
578
00:42:13,840 --> 00:42:14,960
berätta för mig.
579
00:42:16,280 --> 00:42:17,800
Oavsett vad som händer,
580
00:42:19,000 --> 00:42:21,320
Jag ska möta det med dig.
581
00:42:24,920 --> 00:42:27,680
Det här är inte första gången
Jag har varit med om det här.
582
00:42:28,840 --> 00:42:30,200
The Chatter Inn.
583
00:42:31,400 --> 00:42:32,720
Denna torka.
584
00:42:33,960 --> 00:42:35,400
Det är inte första gången,
585
00:42:36,520 --> 00:42:37,880
inte den tionde,
586
00:42:39,360 --> 00:42:41,040
men otaliga gånger.
587
00:42:55,360 --> 00:42:56,920
Från det ögonblick vi gick in på värdshuset,
588
00:42:57,000 --> 00:42:58,560
vid Zi-timmen den kvällen,
589
00:42:59,080 --> 00:43:00,640
Jag har blivit fångad i en slinga,
590
00:43:01,600 --> 00:43:03,480
återuppleva det om och om igen.
591
00:43:06,800 --> 00:43:13,440
FÖRSTA ÅTERSPOLA
592
00:43:54,000 --> 00:43:57,200
Stort trumpinne...
593
00:43:59,000 --> 00:44:00,080
Fröken Mu.
594
00:44:01,880 --> 00:44:03,720
-Fröken Mu.
-Vad försöker du göra?
595
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
Du... Du har färgat mitt manuskript.
596
00:44:45,640 --> 00:44:48,080
Jag har återupplevt allt igen och igen.
597
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
Jag har utstått otaliga attacker
från Han Ba,
598
00:44:50,680 --> 00:44:51,880
Wu Shiguang,
599
00:44:51,960 --> 00:44:54,280
och Li Jie.
600
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
Det är därför ingen av deras trollformler
kan skada mig.
601
00:44:57,800 --> 00:44:59,440
Och mitt ordmagi
602
00:45:00,320 --> 00:45:01,400
har överträffat din.
603
00:45:04,200 --> 00:45:05,840
Tidsomkastning?
604
00:45:07,640 --> 00:45:09,600
Hur kunde Jiu Ying ha sådan makt?
605
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
jag vet inte.
606
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
Tidsomkastning
607
00:45:21,760 --> 00:45:25,040
skadar kroppen, eller hur?
608
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
Ja.
609
00:45:29,320 --> 00:45:31,160
Och vägtullarna blir bara värre för varje gång.
610
00:45:35,800 --> 00:45:39,360
Så Ji, hjälp mig.
611
00:45:41,400 --> 00:45:42,480
Jag är rädd.
612
00:45:43,240 --> 00:45:45,280
Jag är rädd för det en gång
Wangyan får reda på sanningen,
613
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
hon kommer att hata mig.
614
00:45:48,040 --> 00:45:50,000
Jag vill inte förlora henne.
615
00:45:51,200 --> 00:45:52,160
Var inte rädd.
616
00:45:53,240 --> 00:45:55,000
Du stal manuskriptet
617
00:45:55,960 --> 00:45:57,880
och använde Word Magic på Mu Long.
618
00:45:58,800 --> 00:46:00,200
Wangyan kommer aldrig att få reda på vad som hände.
619
00:46:04,080 --> 00:46:04,960
Nej.
620
00:46:05,760 --> 00:46:07,280
Det finns ett annat sätt.
621
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
All sanning och alla minnen
622
00:46:11,000 --> 00:46:13,120
förvaras inuti Mu Longs hornhänge.
623
00:46:13,720 --> 00:46:15,480
Varje gång tiden vänder,
624
00:46:16,040 --> 00:46:19,280
Jag kan inte stoppa Wangyan
från att upptäcka vad som finns inuti.
625
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
Kanske
626
00:46:23,000 --> 00:46:25,640
det är därför jag är instängd här.
627
00:46:27,480 --> 00:46:29,880
Min rädsla för att förlora henne
628
00:46:31,800 --> 00:46:33,440
har bundit mig till denna plats.
629
00:46:36,400 --> 00:46:37,680
Men den här gången,
630
00:46:39,400 --> 00:46:41,080
Jag vet sanningen.
631
00:46:42,200 --> 00:46:43,800
Kanske är detta ödet.
632
00:46:44,960 --> 00:46:47,400
Det ger mig en chans
att förändra allt för dig.
633
00:46:51,280 --> 00:46:52,560
Är du villig att hjälpa mig?
634
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Jag skulle göra vad som helst för dig.
635
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
Ta tillbaka det där hänget åt mig.
636
00:47:06,600 --> 00:47:07,640
Hjälp mig.